Tytu³: | Architektura s³owa i inne szkice | | Autor: | Siewierski Henryk | | ISBN: | 9788324217632 | | Ilo¶æ stron: | 268 | | Data wydania: | 12/2012 | | Format: | 13.5x20.5cm | | Wydawnictwo: | Universitas | |
| Cena: | 54.00z³ | |
„Najpierw chyba by³o odkrycie, ¿e poeta trudny wcale nie jest niezrozumia³y. Zrozumienie wymaga³o trudu uwa¿nej, dociekliwej lektury, rozwi±zywania czasem filologicznych i kulturowych zagadek. Ale trud siê po stokroæ op³aca³, bo prowadzi³ do odkrycia niespodziewanych znaczeñ i mo¿liwo¶ci s³owa, wolnego s³owa sztuki, które jednak w swej wolno¶ci s³u¿y³o te¿ niezale¿nej i stawiaj±cej sobie wysokie wymagania poznawcze my¶li. A je¶li by³y niedomówie-nia, je¶li nie wszystko da³o siê jednoznacznie zrozumieæ, to sam Norwid podpowiada³, ¿e mo¿e tak zostaæ, bo kto zanadto chce co¶ odkryæ, mo¿e gdzie¶ zas³oniæ, bo w tej rzeczywisto¶ci, o której mówi jego poezja, nie brak rzeczy mistycznych i nieodgadnionych” ze Wstêpu
Henryk Siewierski, profesor w Departamencie Teorii Literatury i Literatur Universidade de Brasília. By³ adiunktem w Instytucie Filologii Polskiej UJ, a w latach 1981-1985 wyk³adowc± jêzyka i literatury polskiej na Uniwersytecie Lizboñskim. Opublikowa³ m.in. Spotkanie narodów (1984), Jak dosta³em Brazyliê w prezencie (1998), História da literatura polonesa (2000), Raj nie do utracenia. Amazoñskie silva rerum (2006). Prze³o¿y³ na jêzyk portugalski m.in. dzie³a Brunona Schulza, a na jêzyk polski wiersze Fernanda Pessoi.
|