Innowacyjne porównawcze opracowanie leksykograficzne opisujące pełne, niepełne i pozorne paralele leksykalne języka rosyjskiego i polskiego z zakresu słownictwa kulinarnego.

 

Omawia również inne aspekty istotne dla osób uczących się języka rosyjskiego i polskiego oraz tłumaczy:
a) zbieżność/rozbieżność między głównym i dodatkowymi znaczeniami słów,
b) różnice w cechach stylistycznych, gramatycznych i niektórych innych porównywanych jednostek leksykalnych,
c) aktualny zasób leksykalny języka rosyjskiego i polskiego związany z określonymi polami leksykalno-tematycznymi.

Słownik zawiera również zbiór ćwiczeń do pracy z nauczycielem lub samodzielnie.