22. tom serii „Język a Kultura” jest poświęcony Idiolektom w różnych sferach komunikacji. Publikacja stanowi owoc XXXI ogólnopolskiego konwersatorium, które zostało zorganizowane przez Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w Karpaczu w dniach 6–8 czerwca 2003 roku. Podczas obrad poddano pod dyskusję język osobniczy i jego użycia na różnych płaszczyznach komunikacji międzyludzkiej.
Autorów prac interesują wybrane cechy idiolektalne, charakterystyczne dla mowy danej jednostki, widoczne na płaszczyźnie fonetycznej, leksykalnej, składniowej, semantycznej czy pragmatycznej.

Osobliwości językowe tłumaczone są zwykle wpływem pochodzenia, środowiska, wykształcenia bądź światopoglądu danej osoby na ogólną odmianę języka polskiego. Charakterystyka wybranego idiolektu uwzględnia zwykle sytuację komunikacyjną oraz styl i gatunek analizowanych wypowiedzi. Zebrane w prezentowanym zbiorze teksty dotyczą przede wszystkim szczegółowych analiz języka osobniczego w różnych sferach komunikacji społecznej: naukowej, religijnej, publicystycznej, politycznej, literackiej i potocznej.