Podstawą do opracowania tego słownika były: „Słownik medyczny łacińsko-polski” i „Słownik medyczny polsko-łaciński”, wydane przez PZWL w 1990 r. Słownik zawiera 40 000 haseł.

W obecnym wydaniu zrezygnowano z haseł pozamedycznych i paramedycznych, natomiast uwzględniono obowiązujące miana ze zbiorów terminologicznych oraz aktualną terminologię kliniczną, anatomiczną, histologiczną i cytofizjologiczną.