Proces językowej interpretacji świata, zgodnie z istotą samej interpretacji, zakłada wielość możliwych spojrzeń na obiekt interpretowany, w konsekwencji zaś również wielość możliwych rezultatów takich działań.

Dla współczesnej lingwistyki antropologiczno-kulturowej, której jednym z ważniejszych celów jest opisywanie różnych systemów pojęciowych ukrytych w rozmaitych językach, problem relatywizmu językowego stanowi zagadnienie niezwykle istotne.

Na nim też postanowiono skoncentrować dyskusję podczas kolejnego, XLI spotkania ogólnopolskiego konserwatorium "Język a Kultura", które tym razem odbyło się w Sandomierzu w dniach 3-5 czerwca 2008 roku.

W wymianie poglądów udział wzięli językoznawcy różnych orientacji metodologicznych: filozofowie, psycholodzy i literaturoznawcy, reprezentujący 12 ośrodków akademickich z dwóch kontynentów. Pogłos tamtych dyskusji odnajdzie Czytelnik w niniejszej książce.