„Słownik frazeologiczny Niemiecko-Polski” jest drugim tomem, a jednocześnie uzupełnieniem „Słownika frazeologicznego Polsko-Niemieckiego”, który ukazał się w czerwcu 2007 roku nakładem Wydawnictwa C.H. Beck. „Słownik frazeologiczny Niemiecko-Polski” zawiera 2600 związków frazeologicznych, przysłów i powiedzeń języka niemieckiego i polskiego (1300 par). Dzięki przykładom zaczerpniętym głównie z tekstów prasowych, literackich i z internetu słownik cechuje się autentyzmem języka potocznego i literackiego.

Jego struktura nie różni się przy tym od struktury poprzedniego tomu (polskoniemieckiego) i jest porównawczym zestawieniem zwrotów w obydwu językach. Układ taki niezwykle ułatwia ich rozumienie i przyswajanie.